Finnische Autorin stellt dritten Ira-Band vor
Eine Lesung mit Martta Kaukonen in Lübeck findet am Freitag, 6. November 2026, statt. Die finnische Thrillerautorin stellt um 19 Uhr ihren Roman Manipuliert vor. Die Lesung findet im historischen Scharbausaal statt. Gemeinsam mit der Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara präsentiert Kaukonen den dritten Teil ihrer Ira-Trilogie. Veranstalter ist die Deutsch-Finnische Gesellschaft.
Im Mittelpunkt der Buchreihe steht die junge Ira. Im ersten Band beginnt sie eine Therapie, doch ihre Entscheidung für die Therapeutin ist kein Zufall. Zwischen beiden besteht eine belastende Verbindung. In den folgenden Bänden sucht Ira nach Antworten auf weitere Familiengeheimnisse. Auch die Angst ihrer früh verstorbenen Mutter, einer erfolgreichen Schriftstellerin, beschäftigt die Hauptfigur.
Der neue Thriller Manipuliert führt diese Geschichte weiter. Zudem wirft das Vermächtnis der pensionierten Kriminalkommissarin Kerttu neue Fragen auf. Die Romane setzen auf Wendungen, bei denen sich vermeintliche Gewissheiten immer wieder verändern. Bei der Veranstaltung werden Auszüge aus den deutschen Fassungen vorgestellt. Kaukonen spricht außerdem über ihren Schreibprozess und ihr Verhältnis zu den erfundenen Figuren.
Die Lesung mit Martta Kaukonen in Lübeck zeigt auch ihre internationale Laufbahn. Die 1976 geborene Finnin arbeitete zunächst als Filmkritikerin. Mit ihrem Debütthriller Therapiert gelang ihr ein Bestseller. Ihre Trilogie wurde inzwischen in 15 Sprachen übersetzt. Für den ersten Band ist eine deutschsprachige Fernsehserie in Vorbereitung. Heute lebt Kaukonen in Helsinki.
Auch Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara bringt viel Erfahrung mit. Sie hat mehr als 100 finnische Bücher ins Deutsche übertragen, darunter zahlreiche Kriminalromane. Lange leitete sie die Deutsche Bibliothek in Helsinki. Ihre Beteiligung ermöglicht bei der Lesung den Blick auf die deutsche Ausgabe. Die Lesereise wird von FILI Finnish Literature Exchange und Das finnische Buch gefördert.
Mehr Beiträge für Lübeck und Umgebung findet ihr hier: Mehr Beiträge
Adresse: Hundestraße 5–17, 23552 Lübeck
Website: PM
Photo Credits: AdobeStock_287242962
